Why isn't chinese literature more popular?

A decent amount of chinese literature is available in english , especially modern chinese literature. I don't know about the quality of translations though. Is it because,for at least modern Chinese literature,most of it is published by small university presses and have a limited print run? Classic chinese works have been published by major presses in recent years, have they been slowly gaining a

Why isn't chinese literature more popular?